MAGAZÍN.cz – Internetový magazín

Jdi do háje!

Dnes je tato nadávka vnímaná převážně nevinně, eufemisticky až hravě. Ne tak ale v době, kdy vznikla. Háj bylo totiž synonymum pro hřbitov a poslat někoho do háje znamenalo, že mu přejete smrt.

Být v čudu

Jedna z možných interpretací je zkomolenina výrazu „být v čoudu“, tedy zmizet tak, až se zapráší. Poněkud humornější je ale odkaz na ČUD neboli Českomoravské úvěrové družstvo, které jeden ze zakladatelů vytuneloval a s penězi zmizel do Spojených států. Peníze lidí byly zkrátka v ČUDu.

Je to na draka

Když je něco na draka, za nic to nestojí. V pohádkách byste ale původ hledali marně. Výraz se odvodil z německého Dreck, které vulgárně označuje výkal.

Houby s octem

Houby namočené v octu podává ukřižovanému Ježíši jeden z římských vojáků. Svatému muži trpícímu nesnesitelnou žízní ale bylo takové osvěžení k ničemu, a proto se označení vžilo pro to, když někdo nemá nebo neví nic.

O sto šest

Když něco děláte o sto šest, dáváte do toho všechno. Stejně jako během sázky dvou přátel z roku 1880, kteří se vsadili, že jeden z nich do svátku sv. Jana Nepomuckého získá přízeň své vyvolené dívky. Snažit se musel usilovně, měl na to totiž jen 106 dní.

Být z něčeho jelen

Výraz pro zmatení vznikl během první světové války. Se zvířaty nemá mnoho společného, „jelen“ totiž znamená maďarsky „přítomen“, a proto se tímto slovem hlásili během nástupu Maďaři bojující v císařské armádě. A protože většina rekrutů z Uher byla venkovského původu a bez vzdělání, jelen se stal synonymem pro jejich prostoduchost. A ujal se i po válce.

Kout pikle

Vymýšlet něco nekalého nebo spřádat komplot se běžně označuje spojením kout pikle. Ony pikle byly malé středověké bodné zbraně, které šly lehce ukrýt a následně někomu vrazit do zad. Kout takové zbraně nikdy nevěstilo dobré úmysly.

Zdroje:

https://www.horydoly.cz/media/11-ceskych-rceni-kde-se-vzala-a-co-znamenaji.html