MAGAZÍN.cz – Internetový magazín

Návštěva Volterry byla jedním z našich cílů v průběhu intenzivního jazykového kurzu v Toskánsku. Už samotná cesta serpentinami mezi vinicemi a stříbrnými olivovými háji působila jako pozvánka do jiného světa.

Toto starobylé etruské město posazené na vrcholu kopce nás okamžitě uchvátilo mohutnými středověkými hradbami, úzkými uličkami i obchůdky plnými lesklých alabastrových váz, lamp, svícnů a drobných sošek.

Od Etrusků po dnešek

Volterra (etrusky Velathri, latinsky Volaterrae) patří k nejstarším osídleným místům v Itálii s historií přes 3000 let. Byla významným etruským centrem, později římským městem a středověkým sídlem. Dnes je známá svými zachovalými etruskými hradbami (např. Porta all’Arco z 4. století př. n. l.), římským divadlem, katedrálou a baptisteriem na Piazza dei Priori – jednom z nejkrásnějších toskánských náměstí.

Nesmíme zapomenout na Museo Etrusco Guarnacci s bohatou sbírkou etruských urn a artefaktů nebo na Palazzo Viti, nádherný palác bohatý na alabastr a historický nábytek. Město nabízí úchvatné výhledy do údolí Val di Cecina na typicky zvlněnou toskánskou krajinu.

Exkurze v alabastrové dílně: Setkání s paní Ilarií

Vrcholem naší návštěvy byla exkurze v tradiční alabastrové dílně. Zde nás přivítala paní Ilaria, která s nadšením a trpělivostí odhalila tajemství tohoto unikátního řemesla.

Alabastr se v okolí Volterry těží již od etruských dob. Jde o měkký, průsvitný sádrovec, který se formuje v sedimentech mořského původu. Paní Ilaria nám ukázala, jak se surový kámen vybírá, řeže a opracovává tradičními nástroji: soustruhem, dláty a brusnými papíry. Tradiční zpracování zahrnuje ruční tvarování, leštění a někdy i speciální úpravy pro zvýšení pevnosti a barevnosti.

Nejvíce nás zaujaly informace o tom, co vše se z alabastru vyrábí: od klasických váz, svícnů, dekorativních vajec a misek přes sošky zvířat, reliéfy a šperky až po lampy, které díky průsvitnosti kamene vydávají nádherné měkké světlo. Vidět mistryni svého řemesla při práci byl opravdu jedinečný zážitek. Z obyčejného bloku vznikalo umělecké dílo doslova před našima očima.

Díky paní Ilarii jsme pochopili, proč je Volterra nazývána „městem alabastru“. Toto řemeslo je živé, předává se z generace na generaci a je součástí identity města. Odcházeli jsme s malými suvenýry a hlavou plnou nových slovíček i inspirace.

Toskánské speciality a večerní kouzlo

Po dílně jsme samozřejmě nemohli vynechat ochutnávky místních specialit a návštěvu alabastrových obchůdků. Procházky úzkými uličkami večer, kdy se město rozsvítí měkkým světlem, měly své neopakovatelné kouzlo.

Volterra nás všechny okouzlila svou autenticitou, klidem a spojením historie s živou tradicí. Ať už hledáte inspiraci pro italštinu, historii nebo krásné suvenýry, toto město alabastru a úchvatných výhledů stojí za návštěvu. Už teď přemýšlíme, kam s kurzem vyrazíme příště!

Zdroj:

autorský článek

https://www.jazykovkarueda.cz/

https://volterratur.it/en/

https://www.visittuscany.com/en/crafts/volterra-alabaster/

https://www.rossialabastri.com/